In Japanese, W means "double," daburu ダブル, when used as a prefix, e.g. a daburu deeto Wデート means a "double date." This happens because W is pronounced as "double u," daburyuu ダブリュー, which sounds like double.
See also: katakanized alphabet letters.
Manga: Nichijou 日常 (Chapter 28)
- Context: Minakami Mai 水上麻衣 greets Aioi Yuuko 相生祐子.
- a, Yuuko, ohayoo
あ ゆっこおはよー
Ah, Yuuko, good morning. - W-megane!!!
Wメガネ!!!
Double glasses!!!
Not to be confused with wwww, which means "lol" instead, just like kusa 草.
Examples
For reference, some examples of W being used this way.
Anime: Masamune-kun no Revenge, 政宗くんのリベンジ (Episode 11)
- Context: two different classes decide to do the same theater play.
- W-shirayukihime
W白雪姫
Double snow white.
Left: Hirasawa Yui 平沢唯
Right: Akiyama Mio 秋山澪
Anime: K-On!, Keion! けいおん! (Episode 3)
Right: Akiyama Mio 秋山澪
Anime: K-On!, Keion! けいおん! (Episode 3)
- Context: a cute pose.
- daburu piisu
Wピース
Double peace [sign].
No comments: